Opening session | Session d'ouverture
(© DGCD/Dimitri Ardelean)

The purpose of this conference is to exchange views on best practices and to prompt all EU Member States, and in particular the new Member States and those engaged in the accession process, to organize effective awareness-raising campaigns towards their citizens. In addition, the conference should make it possible to enhance the role of development education and of public awareness in the policies of the European Commission and of all Member States.	L'objectif de cette conférence est d'échanger des points de vue sur les meilleures pratiques et d'inciter tous les États membres, en particulier les nouveaux membres et ceux en voie d'accession, à organiser des campagnes de sensibilisation visant leurs citoyens. En outre, la conférence devrait permettre de renforcer le rôle de l'éducation au développement et la sensibilisation dans les politiques de la Commission européenne et de tous les États membres.
The conference is organised by the Directorate-General of Belgian Development Co-operation (DGDC) and the European Commission (DG Development, ECHO and EuropeAid) in close cooperation with the North-South Centre of the Council of Europe, the OECD Development Centre and CONCORD. The conference is preceded by projects visits and examples of initiatives in the field of public awareness and development education.	La conférence est organisée par la Direction-générale de la Coopération au développement belge (DGCD) et la Commission européenne (DG Développement, ECHO et EuropeAid) en étroite collaboration avec le Centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe, le Centre de développement de l'OCDE et CONCORD. La conférence est précédée par des visites et illustrations d'initiatives en matière d'éducation au développement.
Please note that the conference is on invitation only.	Veuillez noter que la conférence est uniquement sur invitation.
programme The two-day programme comprises several plenary sessions and focused topical workshops. The conference will be addressed by several personalities including Mr Armand De Decker, Belgian Minister for Development Cooperation, Mr Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Ms Eveline Herfkens, UN Executive Coordinator for the MDGs Campaign, Mr Bronislaw Geremek, former Polish Minister of Foreign Affairs and Member of the European Parliament, Mr Henny Helmich, Director of NCDO-Netherlands, and Mr Jean-Louis Schiltz, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Action of Luxembourg. Several speeches will be available on-line. To read them, please check the programme below.	programme Le programme de deux jours englobe plusieurs sessions plénières et ateliers spécialisés. Parmi les intervenants se trouvent des personnalités telles que M. Armand De Decker, ministre belge à la Coopération au développement, M. Louis Michel, commissaire européen pour le développement et l'aide humanitaire, Mme Eveline Herfkens, coordinatrice exécutive de l'ONU pour la campagne OMD, M. Bronislaw Geremek, ancien Ministre polonais des Affaires étrangères et Parlementaire européen, M. Henny Helmich, directeur de NCDO Pays-Bas, et M. Jean-Louis Schiltz, ministre à la Coopération au développement et l'action humanitaire du Luxembourg. Plusieurs discours seront disponibles en ligne. Pour les visualiser, consultez le programme ci-dessous.
final programme ... voorlopig programma (nl) expected outcomes ... recommendations ... how to get there and area map	programme définitif ... résultats escomptés ... recommendations ... (en anglais) comment s'y rendre et plan du quartier
updated: 15 july 2005	mise à jour : 15 juillet 2005

development and humanitarian aid: a story worth telling le développement et l’aide humanitaire : raconter leur histoire